Acclaro (アクラロ) では人材を募集しています

会社紹介:

Acclaroは、国際的な翻訳およびローカリゼーション会社で、世界中のトップ企業が文化を超えて成功できるようサポートしています。本社はニューヨークにあり、オフィスや関連会社がボストン、サンフランシスコ、ブエノスアイレス、バンコク、パリにあります。取り扱い対象は Web サイト、マーケティング・キャンペーン、ドキュメント、ソフトウェアなど多岐に渡り、主要言語マーケットのネイティブによる言語サービスをクライアントにお届けしています。

2002 年の創立以来、Acclaro は急速な発展を遂げながらも、お客様のニーズに合わせたきめこまやかな対応を心がけてきました。Acclaro の技術および言語エキスパートから構成されるグローバル・チームは、業界のトップ企業やグローバル・ビジネスのパートナーとして信頼されています。詳細については、www.acclaro.com をご覧ください（英語のみ）。

業務内容:

Acclaro は、大規模な国際企業にも劣らない経験と独立系企業ならではの迅速な対応を組み合わせた優れたサービスを提供し、数々の実績を残しています。ローカリゼーションの豊富な経験と優れたサービスで、さまざまな業界の小規模から大規模のプロジェクトまでサポート致します。弊社クライアントの業種は多岐に渡り、広告/マーケティング、ソフトウェア/ハードウェア、コンシューマー向け製品、エネルギー分野、美容/ファッション、金融サービス、医療/ライフサイエンス、インターネット、小売業はもちろん、文化団体や NPO の皆さまにご利用いただいています。弊社の企業理念は、Transparency（透明性）、Accountability（説明責任）、Teamwork（チームワーク）、およびQuality（高品質）の 4 本柱に支えられています。

チームワーク:

Acclaro の「優れたサービス」とは「チームワーク」を意味します。弊社のチームは言語、技術、および業界のエキスパートから構成され、今日のマーケットで最も効率の良いローカリゼーション・ソリューションを提供しています。Acclaro は、優秀な翻訳者/通訳者、エンジニア、およびマネージャーを集め、深い専門知識と実務経験を組み合わせた戦略的チームを作りました。

Acclaro はクライアントのために全力を尽くしており、スタッフにはそれに必要なツールを用意しています。業務は日本のランゲージ・リードと協力して行っていただきます。ランゲージ・リードとは、各プロジェクトの言語に関する要件の決定と翻訳品質管理の責任者です。弊社の日本語ランゲージ・リードは、Acclaroのグローバル・プロジェクト管理チームや技術サポート チームと直接連絡を取って業務を遂行します。

募集職種:

各職種の給与は米ドル、ユーロ、日本円など主要通貨でお支払い致します。

連絡先:

Acclaro の人材募集にご関心をお持ちいただきありがとうございます。詳細に関するお問い合わせや、上記の職種にご応募の方は、履歴書（英語）を採用担当（freelance@acclaro.com）までお送りください。

Acclaro では、あらゆる分野の経験豊富なフリーランス翻訳者、エディター、およびランゲージ・リードを常時募集しています。日本語がネイティブレベルであること、Trados やその他の TM ツールでの経験が必須条件です。履歴書にご使用の TM ツールと希望レートをご記入の上、freelance@acclaro.com まで電子メールで送信してください。採用要件を満たした方にはこちらから連絡の上、翻訳のテストを受けていただきます。ご応募、お待ちしております！